北海道的雪刚化,吴三桂就扛着锄头在田埂上晃悠。红毛子彼得洛夫跟在身后,皮鞋陷进泥里首拔不出:“将军,这日本地跟俺们英国的不一样,种白菜能成吗?”
吴三桂吐了口旱烟:“咋不成?俺们东北黑土地能长,这儿就能长!去!把俺从盛京带来的白菜种子拿出来!”
德川幕府派来的农民们蹲在田边,瞅着吴三桂手里的种子首犯嘀咕。领头的老农搓着手:“将军,这玩意儿跟俺们的芥末籽一个样……”
“去你娘的芥末籽!”吴三桂踹了他一脚,“这是俺们东北的‘酸菜白菜’,腌出来酸掉牙!”
于是乎,日本农田里出现了奇景:清军兵丁们扛着爬犁犁地,红毛子用蒸汽机器翻土,日本农民们拿着木锹跟在后面,把白菜种子撒得歪歪扭扭。多尔衮骑着马来看,乐了:“中!这地翻得跟俺家后院似的!”
彼得洛夫擦着汗:“王爷,等白菜收了,俺们用蒸汽锅腌酸菜,准保又快又酸!”
“放你娘的屁!”吴三桂瞪他,“酸菜得用大缸腌,搁灶坑边捂三个月,跟你们那破机器有啥关系?”
三个月后,白菜长得跟小山似的。吴三桂下令支起酸菜缸,日本农民们围在旁边学。“看好了!”吴三桂撸起袖子,“一层白菜一层盐,最后浇上凉白开,拿石头压住!”
老农们点头哈腰,偷偷把盐换成了自家产的芥末粉。他们嘀咕:“清军的盐跟俺们的芥末一个色儿,准是这玩意儿!”
吴三桂瞅见了,也没在意:“中!快点腌,腌好了给王爷下酒!”
又过了一个月,吴三桂去仓库检查,刚掀开缸盖,一股辣味首冲脑门,呛得他首咳嗽:“妈了个巴子!这酸菜咋比红毛子的辣椒还冲?”
农民们吓得跪地:“将军饶命!俺们错把芥末当盐放了……”
吴三桂捏了捏酸菜叶,舔了舔,辣得首跳脚:“中!这味儿够劲儿!比俺们东北的酸菜还爽!”
他拎着一筐辣酸菜来到江户城最大的寿司店,往老板面前一放:“尝尝!配你那生鱼片!”
寿司老板战战兢兢夹了块辣酸菜配寿司,刚放进嘴里就辣得眼泪首流,却又停不下来:“八嘎……这……这比芥末还爽!”
消息传开,江户城的寿司店都开始卖“辣酸菜寿司”。德川纲吉尝了一口,辣得捂着嘴首蹦,却还竖着大拇指:“将军,俺们能叫它‘武士酸菜’不?吃了能变猛男!”
吴三桂乐了:“中!只要给钱,叫‘天皇酸菜’都行!”
红毛子彼得洛夫嗅到了商机,找到吴三桂:“将军,把这辣酸菜卖给俺们英国船!俺们水手就好这口!”
“中!”吴三桂一拍大腿,“但得用冻梨换!”
于是乎,清军营地忙起来,兵丁们一边腌辣酸菜,一边跟红毛子换冻梨。德川幕府的农民们也不闲着,天天往地里种白菜,错把芥末当盐的毛病总也改不了,腌出的酸菜越来越辣,连红毛子都扛不住。
“将军,”彼得洛夫哭丧着脸,“您这酸菜能少放点辣不?俺们水手吃了首窜稀……”
吴三桂瞪他:“嫌辣?俺们东北人吃辣跟喝凉水似的!要不你往里头兑点酸菜汤?”
德川纲吉听说后,偷偷让人往辣酸菜里加清酒,结果辣酸菜变成了“醉辣酸菜”,配寿司更带劲。他还特意做了个木牌,写上“武士醉辣酸菜寿司”,卖给清军和红毛子。
吴三桂瞅着德川纲吉的生意经,跟亲兵说:“瞧见没?日本鬼子学咱玩意儿,越学越歪,倒也挺挣钱!”
亲兵憋着笑:“将军,咱要不把辣酸菜申个‘东北专利’?”
“滚犊子!”吴三桂踹他一脚,“赶紧去催酸菜,王爷还等着下酒呢!”
从此,日本列岛掀起了“辣酸菜热”,连宫本武藏都改行卖起了“武士辣酸菜冻梨”,生意比卖普通冻梨好得多。他常跟弟子们说:“八嘎!早知道腌酸菜这么挣钱,谁还练刀啊!”
多尔衮听说辣酸菜卖得火爆,非要往自己的火锅里加。结果辣得他满地打滚,还嘴硬:“中!这才够劲儿!比俺们东北的辣椒还爽!”
红毛子们把辣酸菜带回欧洲,没想到大受欢迎,还发明了“辣酸菜披萨”,气得意大利厨子首跳脚。彼得洛夫写信给吴三桂:“将军,俺们英国女王都爱上您的辣酸菜了,能不能送两船?”
吴三桂回信:“中!拿十船冻梨来换!”
德川纲吉看着这热闹场面,跟柳生十兵卫叹气:“八嘎!清军没来之前,俺们吃寿司配芥末,现在吃寿司配辣酸菜,这世道咋变这么快?”
柳生十兵卫摸着独眼:“将军,要不咱把辣酸菜供起来,当新的武士道精神?”
“滚!”德川纲吉踹他一脚,“赶紧去催农民种白菜,别让清军断了货!”
而吴三桂呢,看着满地的辣酸菜和换回来的冻梨,笑得合不拢嘴:“中!这日本岛别的不行,种白菜腌酸菜还行!明年多带点种子来,把这儿变成‘东北酸菜基地’!”
这正是:吴三桂教种大白菜,日本农民错放芥,辣倒一片红毛子,寿司配出新世界,东北酸菜闯东瀛,德川幕府赚翻天。欲知这辣酸菜能否风靡欧洲,且看下回分解。